10 Φεβρουάριου1830. Ο πρωθυπουργός της Αγγλίας Δούκας του Ουέλινγκτον, διέταξε την παρακολούθηση της οικογένειας του Καποδίστρια

Αντίγραφο επιστολής του Δούκα του Ουέλινγκτον, προς τον Σερ Τζώρτζ Μάρρευ υπουργό πολέμου και αποικιών της 10ης Φεβρουάριου 1830. (Κωδικός εγγράφου Wp1/1098/21) 

«Επιστρέφω τα αποσταλθέντα εκ της Κέρκυρας. Η οικογένεια του Καποδίστρια , είναι δυσαρεστημένοι υπήκοοι της Αυτού Μεγαλειότητας και ο Ιωάννης Καποδίστριας , σε περισσότερες από μία περιπτώσεις, εκδήλωσε την εχθρότητά του προς τη χώρα, και δια τούτο επιθυμούμε λίαν ο σερ Φρέντερικ Ανταμ να συνεχίσει να παρακολουθεί στενά όλες αυτές τις οικογένειες, και ιδιαίτερα τον επικεφαλής της, σε ότι κάνουν και με ότι εμπλέκονται . Πρέπει επίσης να παρατηρηθεί ότι η Ελλάδα είναι τόσο κοντά στα νησιά, και ο πληθυσμός είναι τόσο παρόμοιος και τόσο συνδεδεμένος με αυτούς των Ιόνιων Νήσων, ώστε ο κύριος Αρμοστής θα πρέπει να συνεχίσει να παρακολουθεί στενά όλους όσους περνούν από εκεί .Αλλά πρέπει να απόσχει από την άσκηση οποιασδήποτε επιρροής, ή ακόμη και από οποιαδήποτε επικοινωνία, με οποιοδήποτε μέρος, είτε ασκεί κυβερνητική εξουσία είτε όχι. Η μοναδική του επαφή, εκτός από την επικοινωνία με άτομα που μπορούν να λάβουν τις κατάλληλες ανακοινώσεις προς αυτόν ή τους υπαλλήλους που απασχολούνται από αυτόν, θα πρέπει να είναι με τους οργανωμένους υπαλλήλους της ελληνικής κυβέρνησης, όποιοι κι αν είναι αυτοί. Δεν υπάρχει άλλος ασφαλής ή πιό ειλικρινής τρόπος για να προχωρήσουμε». Φυσικά, ο Λόρδος Επίτροπος θα πρέπει να ενημερώνει τον Υπουργό για όλα όσα μαθαίνει».
 #Docref=WP1/1098/21
Copy of a letter from Arthur Wellesley, first Duke of Wellington, to Sir G.Murray, [Lieutenant General] , [G.C.B., G.C.H., Secretary of State for War and the Colonies], ordering the surveillance of the Capodistrias family and communications between Greece and the Ionian Islands, 10 February 1830: "I return the Corfu dispatches. The family of Capo d'Istrias being discontented subjects of His Majesty and John Capo d'Istrias having upon more than one occasion manifested his hostility towards this country, it is very desireable that Sir Frederick Adam should continue to observe closely all that this family, and particularly the head of it, do or engage in. It must be observed likewise that Greece being so near the islands, the population [f.1v] so similar and so nearly connected with those in the Ionian Islands, the Lord Commissioner must continue to observe closely all that passes there. But he must abstain from exercising any influence over, or even holding any communication, with any party, whether exercising the powers of government or not. His one intercourse, excepting with individuals to receive the communications which they may think proper to make to him or the officers employed by him, ought to be be with the organized officers of the Greek government, whatever [f.2r] that may be. There is no other safe or \ even / honest mode of proceeding." 10 Feb 1830: contemporary copy #Adate=10/02/1830 [Transcript] "Of course, the Lord Commissioner must keep the Secretary of State informed of all that he hears."